任务分工

认领任务

请在下面的任务列表中认领一个任务，并在条目后面追加上自己的 Github ID 和链接，避免其他同学同时翻译，例如：

• Firmware (@lzufalcon)

任务列表

• Development Portals

  • Firmware (@lzufalcon)
  • Security (@lzz5235)
  • Boot Time (@lzufalcon)
  • System Size (@wengpingbo)
  • Networking (@lzufalcon)
  • Resource Management (@lzufalcon)
  • Multimedia (@lzufalcon)
  • Memory Management (@zipper1956)
  • Power Management (@qkhhyga)
  • File Systems (@lzufalcon)
  • Real Time (@hduffddybz)
  • Device drivers (@lzufalcon)
  • Device Tree (@sdfd)
  • Hardware Hacking (@lzufalcon)
  • Development Platforms (@lzufalcon)
  • Kernel Mainlining (@DecJude)
  • Legal Issues (@zxqhbd)
  • Events (@lzufalcon)
  • Glossary (@mintisan)

• Toolbox (@bigzz)

  • Development Tools

    • Logic_Analyzers
    • Toolchains
    • Build Systems
    • Embedded Linux Distributions
    • Debuggers
    • Debug Assist Boards
    • Memory Debuggers
    • Tools
    • Integrated Development Environments
    • Emulators
    • Tracers and Profilers
    • Benchmarks
    • Source Management Tools
    • Test Systems
    • Test Tools
    • Scripting

  • Developer Resources

    • Linux Kernel Resources
    • Kernel Subsystems
    • The TTY Demystified
    • Device Tree
    • Online Documentation
    • Books
    • Reference Material
    • Podcasts
    • Device drivers
    • Beginning Programming

  • Tips and Tricks

    • How to Identify IC Markings
    • Code Styling Tips
    • Debugging Tips
    • GDB Tips
    • GCC Tips

  • Misc & Wishlist

    • Setting up a Bluetooth Network
    • Continuous Logging for Watchdog Timer Expiration
    • Crash Diagnostics

• Debugging Portal

  • Kernel Debugging (@codingbelief)
    • Debugging by printing / Printk
    • Kernel Debugging Tips
    • Kgdb
    • KDB
    • Kdmx
    • Debugging The Linux Kernel Using Gdb
    • MagicSysRq
    • External Links
  • Kernel Tracing and Profiling (@Lotte-Bai)
    • System Tap
    • Kernel Trace Systems
    • Linux Trace Toolkit
    • LTTng
    • Ftrace
    • Using Kernel Function Trace
    • Linux Kernel State Tracer

• Android Portal

  • Getting Started (@lovelers)
    • Introduction to Android
    • Design and Architecture
    • Necessary tools
    • Glossary
    • Tutorials and Courseware
    • Android History
    • Versions
  • Android Linux Kernel (@llz383455526)
    • Where to obtain
    • How to build
    • How to install (on phone, on emulator, etc.)
    • What version to use
    • Kernel features
    • Board Support highlights
  • Android System Information (@HuangTao123)
    • Booting
    • Power Management
    • Security
    • Memory Usage
    • Dalvik Virtual Machine
    • Packages, Assets and Resources
    • Networking
    • File Systems
    • Android Logging System
    • Android Source Code Description
  • Software development (@liuzhy520)
    • Software Development Kit
    • Source Build System
    • Development Tools
    • Application Development Resources
    • Scripting
    • Debugging
    • Testing
  • Android-based Systems (@willneo)
    • Products (announced & shipped)
    • Porting efforts and issues
    • Getting Root (Jailbreaking)
    • Miscellaneous Hardware Fixes
    • Android x86
    • Applications and Services
    • Android Derivatives
    • Linux emulators for Android
  • Android Community (@lovelers)
    • News
    • Events
    • Web/Mailing List Directory
    • People
    • Organizations

• Hardware Pages

  • BeagleBoard
  • BeagleBone
  • BeagleBoneBlack
  • BeagleBone Capes
  • MinnowBoard
  • Raspberry Pi
  • UDOO
  • Improv
  • OpenPhoenux
  • Jetson TK1
  • Mainline Linux on Tegra
  • Parallella
  • MIPS Creator CI20
  • Banana Pi
  • Renesas R-Car Boards
  • DragonBoard

• Embedded Linux Information

  • Products
  • Companies
  • Vendors
  • Processors
  • Community
  • Experts
  • Jobs
  • Board and Chip Vendors

• eLinux.org Information and Usage tips

  • About
  • Help
  • Editing Help
  • Mailing Lists
  • IRC